Forskjell mellom lokalisering og internasjonalisering
Denne artikkelen gir deg en oversikt over Localization vs Internationalization
lokalisering:
- Lokalisering kan defineres som metodikken for å snu nettsteder eller programvare på en slik måte som kan støtte funksjonene foretrukket av lokalitetene.
- Komponentene som skal overholde de lokale funksjonene er språk, design, datoformat, kultur og slike ting. Det praktiseres hovedsakelig for å gjøre de lokale brukerne til å føle seg komfortable med å bruke webapplikasjoner eller programvaren.
- Det spiller en viktig rolle når enhver organisasjon eller virksomhet har til hensikt å nå lokalbefolkningen for å utvide virksomheten i de lokale områdene.
- For å illustrere, la oss vurdere det veldig populære nettstedet for e-handel, Amazon. For å tjene mennesker i India, har de gjort alternativet tilgjengelig for brukerne å bytte til det lokale språket. Mens de er på festivalene, bruker de festlige bannere deretter for å introdusere salg og tilbud. Slik gjøres lokaliseringen av virksomhetene for å utvide rekkevidden til lokalbefolkningen.
internasjonalisering:
- Internasjonalisering kan defineres som prosessen med å lokalisere ting globalt. Det kan betraktes som aggregeringen av lokalisering gjort for lokalbefolkningen. I likhet med komponentene i lokalisering består den også av forskjellige språk, datoformat, kultur og ting som dette.
- Det er ment å bli implementert når en organisasjon ønsker å nå mennesker til å spre seg globalt. For å bringe internasjonalisering i reell bruk, må man gjøre mye undersøkelser da alt endres hver mil, når det gjelder kultur, språk og så videre.
- For eksempel er Facebook en av de mest brukte nettsteder med sosiale medier med millioner av mennesker som deres overveldende aktive brukere fra hele kloden. Dette nettstedet har tatt prosessen med internasjonalisering til et annet nivå.
- Selv i India tilbyr det ikke bare brukere å drifte nettstedet sitt på hindi, men også la dem velge hvilket som helst av deres lokale språk som tamil, bengalsk og så videre. Siden lokaliseringen har blitt gjort av dem på samme måte, kan den betraktes som det beste eksemplet på internasjonalisering.
Sammenligning fra head to head mellom lokalisering og internasjonalisering
Nedenfor er de 7 beste forskjellene mellom lokalisering og internasjonalisering: 
Viktige forskjeller mellom lokalisering og internasjonalisering
La oss diskutere noen av de viktigste forskjellene mellom lokalisering og internasjonalisering:
- De lokale leverandørene eller bedriftene som ønsker å betjene bare lokalitetene, foretrekker lokaliseringsmetodikk på deres hjemmeside eller programvare, mens virksomheten som ønsker å nå mennesker over hele verden foretrekker
- Nettstedet som er rettet mot bare et enkelt område som er relativt lite i forhold til nettstedet som følger
- Ved lokalisering antas språket å være det samme som bare lokalbefolkningen, mens nettstedet i internasjonalisering antas å ha lokale språk på flere lokasjoner.
- Antallet personer som lokaliseringsprosessen er ment å tiltrekke seg er veldig mindre sammenlignet med antallet mennesker som et nettsted følger internasjonaliseringsmetodikk
- I internasjonalisering forventes programvaren å være sammensatt av en lokal kulturell smak av flere steder i hele verden, mens applikasjonen i lokalisering anses som god hvis den bare fokuserer på kulturen til det spesielle
- Tidssonen som støttes i applikasjonen som følger lokalisering, kan være enkel, men for applikasjonen som følger internasjonalisering, må støtte datoformatet og tidssonen til flere land eller områder.
- Internasjonalisering er sannsynligvis av de store organisasjonene på grunn av summen av investeringer som er involvert for undersøkt før implementering av denne metodikken, mens småbedrifter med liten investering mest sannsynlig holder seg til lokaliseringen
Sammenligning av lokalisering og internasjonalisering av tabell
La oss diskutere de største forskjellene mellom lokalisering og internasjonalisering:
| lokalisering | internasjonalisering |
| Fokuset for kun det lokale språket Betydningen blir gitt til det rene lokale språket. | Fokus for lokalt språk globalt Betydningen blir gitt til rene lokale språk over de spesielle områdene over hele kloden. |
| Støtter bare den lokale kulturen Bare den lokale kulturen i et bestemt område blir vurdert. | Støtter lokale kulturer i områder over hele verden. De lokale kulturene i flere områder over hele verden må vurderes. |
| Lokalt datoformat Datoformatet må være det samme som området. | Lokalt datoformat i henhold til opprinnelig sted Datoformatet må være likt som brukt i det aktuelle området i verden. |
| Mente å dekke bare det lokale markedet Virksomheter som ønsker å nå sin rekkevidde til dette området, velger bare dette. | Mente å dekke hvert lokalt marked i verden. Foretrukket av organisasjonene som ønsker å dekke alle de lokale markedene over hele kloden. |
| Foretrukket for begrenset rekkevidde Denne tilnærmingen er effektiv når virksomheten ønsker å nå begrensede mennesker. | Foretrukket for betydelig rekkevidde Denne tilnærmingen er effektiv når virksomheten ønsker å nå et stort antall mennesker. |
| Trenger lav investering Implementering av denne metodikken krever ikke store investeringer for å studere markedet, da det vil være relativt lite. | Trenger høy investering Det store beløpet kreves for investering ettersom markedet må studeres over hele verden før implementering av metodikken. |
| Overholdes av små bedrifter Det er mest sannsynlig at virksomheten som opererer på lokalt nivå tar i bruk denne metodikken. | Overholdes av store organisasjoner Det er mest sannsynlig at virksomheten som opererer på internasjonalt nivå tar i bruk denne metodikken. |
Konklusjon
- De moderne applikasjonene, spesielt nettapplikasjonen, skal visstnok være mer attraktive sammenlignet med de tradisjonelle. Selve hovedfunksjonen i ethvert program som lokker folk til å bruke det, er den lokale smaken. Mennesker i et bestemt område foretrakk å bruke applikasjonen som støtter språkene de bruker hver dag for skriftlig eller muntlig kommunikasjon.
- Til slutt diskuterte vi saken om festivalen i den aller første delen som bygger på at lokalbefolkningens kultur spiller en viktig rolle når det gjelder lokalisering eller internasjonalisering.
- Totalt sett handler å ta i bruk en av metodene om forretningskravet. Hvis virksomheten eller organisasjonen ønsker å nå mennesker over hele verden, er det mer sannsynlig at de går med internasjonalisering.
- For den lokale virksomheten hvis produkter er der bare for å betjene lokalbefolkningen, kan definitivt velge lokalisering. I selve begrepet blir metodene deres introdusert for å oppfylle forretningskravene og må velges nøye til serveren kundene på det beste.
Anbefalte artikler
Dette har vært en guide til Localization vs Internationalization. Her diskuterer vi også nøkkelforskjellene til lokalisering vs internasjonalisering med infografikk og sammenligningstabell. Du kan også gå gjennom andre foreslåtte artikler for å lære mer -
- Funksjonell testing vs ikke-funksjonell testing
- Globalisering vs internasjonalisering
- Globaliseringseksempel
- Laravel vs Codeigniter